天皇皇后両陛下が通訳なしで英語が話せる理由｜令和皇室の象徴としての在り方

５月２５日から５月２７日にかけて、
アメリカ大統領のトランプ氏が国賓として来日しましたね。

令和初の国賓ということで、
天皇陛下のご対応や皇后・雅子様のご病気を心配する声が上がる中、
両陛下は見事な「おもてなし」をされ、
トランプ大統領、メラニア夫人も笑顔で帰路に着きました。

出迎えから歓迎式典、
会見やプレゼント、宮中晩餐会など、
まさに「おもてなし」のオンパレードだったわけですが、
メディアが大きく取り上げたのが、
両陛下の「英語力」です。

通常、会見や晩餐会では通訳を挟んで会話をするものですが、
今回は通訳の出番がほどんどありませんでした。

皇后・雅子様は全く通訳を挟まずに、
最初から最後までご自身の言葉で大統領夫妻と話されたそうです。

この記事では、どうして両陛下がこれほどまでに英語が堪能なのか、
お二人の経歴から見ていきます。

天皇陛下について

天皇陛下のご学歴など

天皇陛下が英語が堪能な理由

陛下は、天皇家の長男としてお生まれになっています。
つまり、生まれた時から皇太子として、
将来の天皇となることがわかっていました。

そのため、幼少期から様々な学問を習得されています。

また、陛下は、２５歳〜２７歳の時に、
英名門オックスフォード大学に留学されており、
学生寮でご学友との共同生活をされていたり、
研究分野である「水」に関する発表を行われたりと、
生きた英語を学ばれました。

学問として学ぶだけでなく、
現地で生きた英語に触れることによって、
通訳いらずの英語力が育まれたのですね。

皇后・雅子様について

皇后・雅子様のご学歴など

皇后・雅子様が英語が堪能な理由

皇后の雅子様は、
皇太子妃となる前は外交官としてお勤めでした。

さらに外交官となる前は、
米国のハーバード大学で学ばれています。

20代の頃からバリバリ英語を嗜まれてきたということですね。

外交官となられてからも、
様々な国へ飛び回られており、
英語はまさに生活の一部だったわけですね。

令和皇室が表す「象徴」像

お二人とも海外留学のご経験があったり、
国際的な活躍をされていたからこそ、
通訳なしで外国の方と直接コミュニケーションが取れるのです。

これは、今後ますます国際化社会になっていく時代背景と、
その時代を自らの経験・技術で
一歩ずつ着実に自分の足で渡っていく、
しっかりと相手と向き合って対話をする、という
これからの時代に必要な日本人の在り方のように感じます。

今後ますます海外へのご公務が増えるかと思います。

両陛下が直接各国の人々と言葉を交わせるということは、
生の現地の声を取り入れられるということ。

そして、国内外問わず、
日本の皇室に目を向ける人が増えた今だからこそ、
日本中に大きな気づきと学びを与えそうな予感がしますね。